의외의한국

---긴장하거나 매우 힘들어하다

진땀(을) 빼다(冒冷汗)
피땀(을) 흘리다(非常努力/吃苦)

여러분은 팔려 갔던 진돗개가 옛 주인집으로 돌아왔다는 이야가를 들어 본 적이 있나요?
大家有聽過被賣掉的珍島犬回到了前主人家的故事嗎?

1993년 대전으로 팔려 간 진돗개가 7개월 만에 진도로 다시 돌아와 사람들을 놀라게 했지요.
1993年被賣往大田的珍島犬隔了7個月重新回到了珍島,當然讓人們嚇了一跳.

진돗개가 불 속에서 잠든 주인을 구했다는 옛날 이야기도 있습나다.
也有珍島犬在火災現場拯救睡著的主人的故事.

이런 것으로 보아 진돗개는 주인에 대한 충성심이 강하고 열이하다는 것을 알 수 있지요.

---①매우 부끄럽다 ②보기에 민망하다

얼굴(이) 뜨겁다(臉紅)
낯(이) 익다(似曾相識)


 

---배우자가 아닌 이성과 사귀다

바람(이) 나다(外遇)
바람(을) 넣다(慫恿)

---①어떤 일이 너무 놀랍고 황당하다 ②매우 대단하다

기(가) 치다(很好)
기(가) 죽다(氣餒)